The outcome has never been ours to choose – and separate bodies below make certain that of that